A 396 Milles de San Diego
8 jours que le bateau gite, et 8 jours que nous sommes sous cette chape de plomb d'ou ne passe aucun rayon de soleil, ni même la pale lueur de la lune. Nous nous mettons à la couture du génois abimé lors du passage de San Lucas.
(Océan Pacifique)

396 Miles from San Diego
The boat has been heeling for the past 8 days. Also, we haven't been able to see the sun or the moon for the past week as thick clouds are hanging out all day long.
(Pacific Ocean)