Nos amis du club de Cascais rencontrent une équipe dans le centre de Lisbonne (3-3) sous un soleil radieux. Le championnat Portuguais présente quelques particularités liées au faible nombre de licenciés, au manque de terrains synthétiques et à leur tempérament latin... Ainsi de Septembre à Novembre se déroule la coupe, la salle prend le relais jusqu'en Mars, date à laquelle débute le court championnat! A noter que chaque club hôte doit fournir 2 policiers en tenue afin de contrer tout débordement, les portuguais étant très démonstratifs sur le terrain!
(Cascais, Portugal)

Our hockey player friends play today and draw: 3-3. Interesting enough, each team has to provide security to avoid fights during and after the game.
(Cascais, Portugal)